My RTO name is not available/ populating on parivahan portal.

You need to contact your Zonal Office/Transport Department, while carrying the original document(s).